Il terremoto del 1693 nella pietà popolare

Iu mi cuccu nta stu liettu - Mi corico in questo letto

Iu mi cuccu nta stu liettu 
A Maronna l’agghiu an-piettu
Iu ruormu iḍḍa vigghia
Se c’è cosa m’aṛṛupigghia
Iu mi cuccu e mi vuogghiu cuccari
Quaṭṭṛu santi vuogghiu aḍḍumannari
Cunfissioni, cumunioni
Chista è la santa eṣṭṛema unzioni

Durata dell’audio: 00:23 – Scarica file

Trascrizione dell’audio

Iu mi cuccu nta stu liettu 
A Maronna l’agghiu an-piettu

Iu ruormu iḍḍa vigghia
Se c’è cosa m’aṛṛupigghia
Iu mi cuccu e mi vuogghiu cuccari
Quaṭṭṛu santi vuogghiu aḍḍumannari
Cunfissioni, cumunioni
Chista è la santa eṣṭṛema unzioni

Iu mi cuccu nta stu liettu – Mi corico in questo letto

Testimone: Santina Covato. Testimonianza raccolta da Marcella Burderi nel 2011.

Mi corico in questo letto, / la Madonna ho in petto, / io dormo lei veglia / se accade qualcosa mi sveglia, / mi corico e mi voglio coricare, / quattro santi voglio chiedere, / confessione, comunione / questa è la santa estrema unzione.